Карина Демина ака Екатерина Лесина "Внучка берендеева в чародейской академии"

Карина Демина она же Екатерина Лесина
"Внучка берендеева в чародейской академии"

LitRes: https://www.litres.ru/karina-demina/vnuchka-berendeeva-v-charodeyskoy-akademii/
Флибуста: http://flibusta.is/b/430151

Кратко: на фиг.
Disclaimer: это только мое личное мнение. Возможно, вы увидите и иное на этом блоге.

Как чтиво сойдет, но придется вытерпеть следующее:

• Язык. Авторша пытается изобразить какой-то глубоко славянский язык. В результате в начале она откровенно мешает в кучу северорусские говоры, южнорусские говоры, язык петровской эпохи и личные представления об историческом языке (например, "рудой" вместо "красный"). Затем скатывается на более-менее обычный южнорусский говор, в чем-то даже украинский (но не тот суржик, который там сейчас насаждают, а почти настоящий, хотя до Гоголя ей, ой, как далеко). В принципе, все понятно, я вообще недавно две страницы статьи на болгарском прочитал прежде чем заметил, что это не русский, но утомляет. И как-то непонятно зачем. Ну, там, стилизация - это ладно, а вот такой, круто заваренный... не знаю.
• ГГ потрясающая дура. Да, я понимаю, вся женская фэнтези такая, но есть же пределы. Поначалу еще ничего, но постепенно это накапливается и жутко раздражает.
• Все, кто не любит ГГ - высокородные сволочи и плохие бояре, которые просто презирают тех, кто из сельской местности, пусть даже и из рода обедневших князей (а как же, чего, ГГ простой крестьянкой показать?) А остальные от нее в восторге, хотя и непонятно почему.

Из плюсов, по крайней мере у ГГ только одна любовь, а остальные положительные герои - друзья. Язык неплохой. Если не раздражают три пункта выше, словопомол достаточно мелкий, читаться будет легко. Мир в своем роде уникален, хотя и не столь интересен, но вполне живописен. ГГ - вообще внучка берендея - полумедведя, получеловека. И какие-то у нее подозрительные способности сродственные местным степнякам, показанным с рогами и хвостом... впрочем, насчет хвоста не уверен, не отложилось в памяти. В общем, своеобразно.