Карина Демина она же Екатерина Лесина "Внучка берендеева в чародейской академии" LitRes: https://www.litres.ru/karina-demina/vnuchka-berendeeva-v-charodeyskoy-akademii/ Флибуста: http://flibusta.is/b/430151 Кратко: на фиг. Disclaimer: это только мое личное мнение. Возможно, вы увидите и иное на этом блоге. Как чтиво сойдет, но придется вытерпеть следующее: Язык. Авторша пытается изобразить какой-то глубоко славянский язык. В результате в начале она откровенно мешает в кучу северорусские говоры, южнорусские говоры, язык петровской эпохи и личные представления об историческом языке (например, "рудой" вместо "красный"). Затем скатывается на более-менее обычный южнорусский говор, в чем-то даже украинский (но не тот суржик, который там сейчас насаждают, а почти настоящий, хотя до Гоголя ей, ой, как далеко). В принципе, все понятно, я вообще недавно две страницы статьи на болгарском прочитал прежде чем заметил, что это не русский, но утомляет. И ка...
Comments
Post a Comment